1 00:00:19,630 --> 00:00:22,190 -Merda! Sono qui. 2 00:00:29,630 --> 00:00:30,710 -Nascondere. 3 00:00:31,470 --> 00:00:33,350 -Siamo già in termini di nome? 4 00:00:34,510 --> 00:00:38,710 -Ricorda... DETTA UNA FRASE IN FARSI 5 00:00:44,110 --> 00:00:46,270 Ben fatto. Ora insieme. 6 00:00:46,350 --> 00:00:49,070 -Cosa significa? -Ripetere. 7 00:00:49,150 --> 00:00:52,030 RIPETI 8 00:00:55,510 --> 00:00:58,750 Quando lo dirò, griderai. Ti ho già sentito urlare. 9 00:01:01,710 --> 00:01:03,670 -Fuoco! 10 00:01:04,830 --> 00:01:06,510 Fuori di qui! 11 00:01:07,390 --> 00:01:09,270 Fuoco! 12 00:01:13,030 --> 00:01:14,710 ALLARME 13 00:02:04,070 --> 00:02:09,630 -Non abbiamo avuto tempo, è scappato. A proposito, in gran parte grazie a 14 00:02:09,710 --> 00:02:11,270 Cosa sa Farsi? 15 00:02:12,190 --> 00:02:14,830 Nel tuo dossier non c'era una parola al riguardo. 16 00:02:14,910 --> 00:02:19,950 -Generale, non te lo dico sulle tue difficoltà. 17 00:02:22,030 --> 00:02:28,990 E conosci le tue difficoltà Non voglio niente. Trovalo e basta. 18 00:02:29,390 --> 00:02:31,710 -Bene. Arrivederci. 19 00:02:33,070 --> 00:02:38,950 Mohammad, trovalo. Vivo o morto. 20 00:02:39,030 --> 00:02:44,630 Niente se morto. Non abbiamo bisogno di problemi con i russi. 21 00:02:45,910 --> 00:02:50,670 Ma per la morte di Sheikh Bobo qualcuno deve rispondere. 22 00:02:52,270 --> 00:02:58,390 -Non mi sfuggirà. -Fallo. 23 00:04:18,630 --> 00:04:21,070 -Penso che si chiami "osh". 24 00:04:23,750 --> 00:04:25,630 Come posso saperlo? 25 00:04:27,750 --> 00:04:31,270 -Non so come si chiama, ma è molto gustoso. 26 00:04:33,350 --> 00:04:37,070 Posso, per favore Devo dare questo pezzo di carne? 27 00:04:38,750 --> 00:04:40,630 Allora, cosa abbiamo? 28 00:04:42,190 --> 00:04:44,270 Parli lingue diverse. 29 00:04:45,310 --> 00:04:47,110 Sai come perderti in mezzo alla folla. 30 00:04:48,150 --> 00:04:52,750 Sai come procurarti vitto e alloggio? in un luogo sconosciuto. 31 00:04:52,830 --> 00:04:54,390 -E cosa ne consegue? 32 00:04:55,630 --> 00:04:56,990 -Sei uno scout. 33 00:04:58,630 --> 00:05:03,350 Oppure... una specie di James Bond. 34 00:05:04,430 --> 00:05:06,070 -Sai cosa penso? 35 00:05:08,150 --> 00:05:11,030 E se davvero? ha fatto qualcosa di terribile 36 00:05:11,110 --> 00:05:13,230 e mi stai prendendo in giro? 37 00:05:14,590 --> 00:05:16,790 Mi sembra devi tornare al campo, 38 00:05:16,870 --> 00:05:20,150 per dire che sono scappato che avevi torto. 39 00:05:20,230 --> 00:05:23,510 Ti accetteranno. Bene, questo è il tuo generale. 40 00:05:23,590 --> 00:05:25,070 E sarà giusto. 41 00:05:26,550 --> 00:05:29,790 - Certo, sarà giusto. Ma è noioso. 42 00:05:34,750 --> 00:05:39,230 -Hai una famiglia? -Non importa. 43 00:05:40,430 --> 00:05:44,230 E preferisco restare su "tu". Io sono il tuo medico, tu sei il mio paziente. 44 00:05:44,950 --> 00:05:48,630 -Che ne dici, Maria... -...Alessandrovna. 45 00:05:49,230 --> 00:05:52,510 -SÌ. -Va bene, questo è tutto. Vado a dormire. 46 00:05:59,310 --> 00:06:01,150 CANTA IN FARSI 47 00:06:03,950 --> 00:06:08,270 Sorprendente, ovviamente. Queste persone qui sono così belle. 48 00:06:08,990 --> 00:06:11,990 Quindi mi sento tranquillo con loro. Cantano... 49 00:06:12,990 --> 00:06:14,550 E non hanno niente. 50 00:06:16,070 --> 00:06:21,070 E ci sono altri che comprano possedere yacht, case. Vivono in loro 51 00:06:21,150 --> 00:06:24,310 e sembrare più infelice. 52 00:06:25,190 --> 00:06:28,190 -Beh, hanno qualcosa da perdere. 53 00:06:29,990 --> 00:06:33,110 Questa è la loro vita frenetica. 54 00:06:34,190 --> 00:06:36,310 E non possono cambiarlo. 55 00:06:37,550 --> 00:06:40,510 -E mi sembra che ogni persona può cambiarti la vita. 56 00:06:44,470 --> 00:06:47,870 -Ma ci sono anche buone notizie. Primo: la stampa è ancora così 57 00:06:47,950 --> 00:06:51,550 e non ho avuto sentore del misterioso la scomparsa della nostra Valery. 58 00:06:51,630 --> 00:06:56,350 Secondo: qui vendono alcolici. 59 00:06:56,430 --> 00:06:59,590 -Non lo farò e non ti consiglio di farlo Leva, rilassati. 60 00:06:59,670 --> 00:07:04,230 -E non mi sto rilassando. Domani c'è un incontro con Samarin. 61 00:07:04,310 --> 00:07:07,510 Miglior Speciale dagli impianti di produzione. 62 00:07:07,590 --> 00:07:09,790 Vogliamo che costruisca per noi impianto di litio. 63 00:07:09,870 --> 00:07:12,070 Ebbene, dicono che sia vero uomo ostinato. 64 00:07:12,150 --> 00:07:15,230 -Bene, fatti vedere, come negoziatore. 65 00:07:16,550 --> 00:07:20,910 Ora generalmente ha molto successo, punto importante. 66 00:07:22,790 --> 00:07:28,070 È ora di mostrartelo che non sei un socio junior... 67 00:07:30,270 --> 00:07:33,190 e un leader efficace che è in grado di emettere 68 00:07:33,270 --> 00:07:35,830 risultati eccellenti. 69 00:07:37,830 --> 00:07:40,470 E poi, non isolarti sei su Narestan. 70 00:07:40,550 --> 00:07:45,590 Ora, capisci, hai l'intera proprietà proprio così, a portata di mano. 71 00:07:47,670 --> 00:07:52,270 -Eccellenti...risultati. 72 00:08:00,230 --> 00:08:03,590 Ciao Sergej Andreevich, buonanotte! 73 00:08:05,110 --> 00:08:07,550 -Sì, buon pomeriggio, Oleg Mikhailovich! 74 00:08:07,630 --> 00:08:08,990 -Bene, come stai, qual è il piano? 75 00:08:09,070 --> 00:08:12,430 -Il piano trimestrale sarà soddisfatto per intero, se è questo che intendi. 76 00:08:12,510 --> 00:08:13,710 Andiamo, andiamo! 77 00:08:13,790 --> 00:08:16,990 -Sì, a proposito di questo, di quello. Ma voglio questo trimestre 78 00:08:17,070 --> 00:08:19,990 non solo hai eseguito il piano, ma lo hanno riempito eccessivamente. 79 00:08:20,750 --> 00:08:23,710 -E a causa di cosa? Abbiamo risorse limitato, lo sai. 80 00:08:23,790 --> 00:08:27,310 -Qual è la tua faccia, quale Stai ancora aspettando la geodesia? Costi? 81 00:08:27,390 --> 00:08:29,550 -Beh, per ora ne vale la pena, sì. -Trapano! 82 00:08:29,630 --> 00:08:31,310 -In termini di? E la ricerca? 83 00:08:31,470 --> 00:08:34,070 Ce ne vogliono almeno un paio realizzare pozzi esperti, 84 00:08:34,150 --> 00:08:37,270 La zona è molto irrigata. -Non c'è tempo, facciamo così: 85 00:08:37,350 --> 00:08:40,910 tutte le indagini nel prossimo trimestre. Avete dati sui vecchi pozzi? 86 00:08:40,990 --> 00:08:42,310 -Mangiare. -Asciutto? 87 00:08:42,390 --> 00:08:46,190 -SÌ. Sì, secco, sì. - Drill, tua madre! 88 00:08:46,270 --> 00:08:49,110 Sotto la mia responsabilità. Questo è tutto, fine della corsa, mettiamoci al lavoro. 89 00:08:56,150 --> 00:09:01,270 -Ecco qui. Puoi quando vuoi. Forte. 90 00:09:03,470 --> 00:09:08,270 Sarò anche felice di berlo per il successo della nostra impresa. 91 00:09:40,870 --> 00:09:43,390 MUSICA ANSIA 92 00:10:18,510 --> 00:10:21,310 -Maria Aleksandrovna, svegliati. 93 00:10:21,390 --> 00:10:25,190 -Che è successo? Fa male qualcosa? -Vedi gente con mitragliatrici? 94 00:10:27,750 --> 00:10:30,750 E' alle nostre spalle. Bene, o meglio, dietro di me. 95 00:10:31,630 --> 00:10:34,390 -Cosa, stiamo correndo, vero? - Quindi è così. 96 00:10:34,470 --> 00:10:37,590 Mentre sei seduto qui, non battere ciglio, torno subito. 97 00:10:37,670 --> 00:10:40,870 Maria Aleksandrovna, copriti con qualcosa. 98 00:10:40,950 --> 00:10:44,390 Se entra qualcuno, nascondi il viso, fingi di essere timido. 99 00:10:44,670 --> 00:10:47,310 Bene, se funziona. -Sai una cosa, Trovato... 100 00:10:47,390 --> 00:10:48,830 -...Nikolaevich. 101 00:10:50,590 --> 00:10:55,790 -Te l'avevo detto! ho detto che la memoria ritornerà. 102 00:10:56,790 --> 00:10:58,110 -Torno subito. 103 00:11:02,350 --> 00:11:04,470 -Cosa ci faccio qui? 104 00:11:11,390 --> 00:11:15,670 Annuncio: Attenzione! Controllo dei documenti. 105 00:11:16,830 --> 00:11:21,910 Ingressi e uscite dall'area del campeggio sono limitati. 106 00:11:22,270 --> 00:11:25,630 -Prendi tutto. -Allah ti benedica. 107 00:11:25,710 --> 00:11:28,270 Terremoto comunque Ero rovinato. 108 00:11:28,350 --> 00:11:32,190 -Allah ti ha già inviato aiuto. La crisi è un’opportunità ideale 109 00:11:32,390 --> 00:11:34,670 fare una fortuna. -Vattene, 110 00:11:34,750 --> 00:11:36,430 insolente e blasfemo. 111 00:11:37,670 --> 00:11:39,510 MUSICA ANSIA 112 00:12:20,310 --> 00:12:24,430 - Sì. Devi mettertelo addosso. 113 00:12:26,630 --> 00:12:30,990 E fasciami la faccia con questo. E proveremo ad uscire. 114 00:12:31,070 --> 00:12:35,070 -Forse è il contrario? Mi sembra I bacilli qui hanno le dimensioni di un pollo. 115 00:12:35,150 --> 00:12:37,270 -Decidi tu Maria Aleksandrovna, 116 00:12:37,350 --> 00:12:40,790 Di cosa hai più paura: bacilli o ragazzi con mitragliatrici? 117 00:12:45,790 --> 00:12:49,590 -Due europei. Uomo e donna. Sega? 118 00:12:51,990 --> 00:12:53,310 -EHI! 119 00:12:53,830 --> 00:12:55,910 Li abbiamo trovati. 120 00:13:11,230 --> 00:13:12,950 Controlla tutti. 121 00:13:13,030 --> 00:13:16,750 Anche quelli che indossano l'hijab. -Accettato. 122 00:13:16,830 --> 00:13:19,950 -Te l'ho detto che è la memoria ritornerà in frammenti. 123 00:13:20,030 --> 00:13:22,590 Sì, è così adesso. Ma poi emergerà il quadro completo, 124 00:13:22,670 --> 00:13:24,870 e ricorderai tutto. -Maria Aleksandrovna, 125 00:13:24,950 --> 00:13:27,510 discutiamo di questo in qualche altro posto. 126 00:13:31,990 --> 00:13:35,470 -Nonno, eccoli qui. È stato lui a salvarmi. 127 00:13:35,550 --> 00:13:39,710 -Ali, Medina, gloria ad Allah, sei stato trovato. Andiamo a casa. 128 00:13:39,790 --> 00:13:43,030 Siediti velocemente non perdere tempo. 129 00:13:52,670 --> 00:13:55,190 Mina ti ha visto nasconderti e me ne sono accorto subito 130 00:13:55,270 --> 00:13:57,950 che le guardie ti stanno cercando. Ha detto 131 00:13:58,030 --> 00:14:01,190 che le hai salvato la vita. E la ragazza ha aiutato in ospedale. 132 00:14:01,270 --> 00:14:05,710 La ricordo. Naturalmente Non potevo consegnarti a questi sciacalli. 133 00:14:05,790 --> 00:14:08,710 Anche se lo stesso generale Amiri ti sta cercando. 134 00:14:08,790 --> 00:14:13,150 -Chi è il generale Amiri? -Stai meglio con lui 135 00:14:13,230 --> 00:14:17,190 non incontrarsi mai. Ma cosa dovrei fare con te dopo? 136 00:14:17,270 --> 00:14:23,670 Se le cose mi andassero bene... -Hai detto che sono affari tuoi 137 00:14:23,750 --> 00:14:26,350 distrutto a causa del terremoto. 138 00:14:26,550 --> 00:14:31,590 -I miei negozi sono falliti gli acquirenti hanno perso tutte le loro proprietà. 139 00:14:32,870 --> 00:14:36,750 I fornitori richiedono il pagamento. La merce cominciò a deteriorarsi 140 00:14:36,830 --> 00:14:39,270 e l'ho portato a chi ne aveva bisogno. 141 00:14:39,350 --> 00:14:42,070 Sono rovinato, sono finito. 142 00:14:43,710 --> 00:14:47,310 -Ecco perché che la tua attività è piccola e instabile. 143 00:14:47,390 --> 00:14:51,790 -Non ho soldi per un'altra attività. -Prendi un prestito dalla banca. 144 00:14:51,870 --> 00:14:57,750 -Ora? Sì, sei pazzo. -Proprio adesso. 145 00:14:58,590 --> 00:15:04,590 -E cosa dirò loro? -Dirai che gli armatori russi 146 00:15:04,670 --> 00:15:09,030 nel Mar Caspio subire perdite enormi. 147 00:15:10,550 --> 00:15:16,030 E cosa sei d'accordo con loro? sulla fornitura di frutta e verdura 148 00:15:16,110 --> 00:15:19,270 ad un prezzo basso. Perché le loro navi mercantili 149 00:15:19,350 --> 00:15:23,830 portando qui i fertilizzanti, tornano vuoti. 150 00:15:23,910 --> 00:15:28,230 Che stipulerai contratti con quei contadini 151 00:15:28,310 --> 00:15:33,710 chi in questo momento non c'è nessun posto dove mettere il tuo raccolto. 152 00:15:34,910 --> 00:15:37,230 E guadagnerai soldi e aiuterai i tuoi connazionali. 153 00:15:37,310 --> 00:15:40,950 Non so come lo so, ma... Penso che questo dovrebbe funzionare. 154 00:15:42,230 --> 00:15:45,910 -Non capisco una parola ma... c'è una sensazione 155 00:15:45,990 --> 00:15:48,030 che sei nel tuo solito ruolo. 156 00:15:50,030 --> 00:15:53,150 -Lo giuro sul galletto di mia nipote, ora capisco 157 00:15:53,230 --> 00:15:57,670 Perché piacevi così tanto a Sheikh Bobo? Possa Allah riposare la sua anima immortale. 158 00:15:57,750 --> 00:16:00,310 -Sceicco Bobo? 159 00:16:03,150 --> 00:16:06,070 Salam, Sheikh Bobo. 160 00:16:14,390 --> 00:16:18,270 Capirai quando prenderai una decisione. 161 00:16:19,470 --> 00:16:21,110 Tu sei il leader, Bobo. 162 00:16:23,470 --> 00:16:27,950 -Mina, l'hai visto Come ho conosciuto nonno Bobo? 163 00:16:28,870 --> 00:16:32,990 -L'ho visto. -Mi ha chiamato per nome? 164 00:16:33,070 --> 00:16:37,750 -Non l'ho nominato. -Ricordi di cosa abbiamo parlato? 165 00:16:37,830 --> 00:16:39,470 -Non ricordo. 166 00:16:41,630 --> 00:16:46,070 -Ho già incontrato Bobo. Ma non ricordo perché. 167 00:16:46,150 --> 00:16:50,550 Chi è lui? -Sheikh Bobo era l'Ilkhan degli Akshay, 168 00:16:50,630 --> 00:16:57,030 il nostro leader. Siamo diventati parenti qualche anno fa 169 00:16:57,110 --> 00:17:01,990 quando suo nipote Bahir ha preso in moglie mia figlia Madina. 170 00:17:03,630 --> 00:17:08,630 Mina è mia nipote e pronipote di Sheikh Bobo. 171 00:17:09,510 --> 00:17:13,070 -Quindi tu sei Akshay? -Purosangue. 172 00:17:13,990 --> 00:17:18,070 -Dove stiamo andando? -Stiamo andando a Muridan, 173 00:17:18,990 --> 00:17:21,550 Villaggio di Akshaev. Viviamo lì. 174 00:17:29,110 --> 00:17:33,710 MUSICA MONOTONA 175 00:17:50,030 --> 00:17:52,590 I SEGNALI DELL'AUTO 176 00:18:04,350 --> 00:18:08,550 -Senti, ho 15 anni Vivo e costruisco in questo paese. 177 00:18:08,630 --> 00:18:12,230 E conosco molto meglio la gente del posto rispetto alle persone come te. 178 00:18:13,990 --> 00:18:17,350 E questo tipo di schifezze Sicuramente non se lo meritano. 179 00:18:18,350 --> 00:18:20,710 Capisco che le terre sono ricche, depositi di litio. 180 00:18:20,790 --> 00:18:25,350 Ma per sfrattare gli Akshay... Abbandonare il progetto. 181 00:18:28,710 --> 00:18:31,750 Il karma è... una cosa dannosa. 182 00:18:33,990 --> 00:18:40,070 -Beh... siamo ortodossi. Non abbiamo diritto al karma. 183 00:18:41,590 --> 00:18:42,990 15 anni?.. 184 00:18:44,030 --> 00:18:47,670 Non è un peccato prendersi tutto questo? e smettere così? 185 00:18:49,150 --> 00:18:52,070 Questo progetto ci porterà miliardi di dollari. 186 00:18:52,150 --> 00:18:57,630 Lo vogliamo davvero Sei stato tu a costruire la nostra impresa. 187 00:18:57,710 --> 00:19:01,710 E, di conseguenza, lo faremo motivarti in alcun modo. 188 00:19:05,190 --> 00:19:07,270 -Per esempio? -Per esempio? 189 00:19:09,550 --> 00:19:13,670 Bene, per esempio, tornerò a Mosca, Andrò a Rosatom 190 00:19:13,750 --> 00:19:18,110 Parlerò con gli amici e posso convincerli, ne sono sicuro 191 00:19:18,190 --> 00:19:22,190 che tipo di persona è questa? alta professionalità, 192 00:19:22,270 --> 00:19:27,230 come te, non posso semplicemente prendere e porre fine alla tua carriera 193 00:19:27,310 --> 00:19:31,350 qui nel Naristan. Poi, per quanto ne so, 194 00:19:31,430 --> 00:19:35,910 Stai chiudendo il prestito di tua figlia. In più l'istruzione di mio figlio 195 00:19:35,990 --> 00:19:39,150 costa un sacco di soldi. E comunque, faccio parte del consiglio di amministrazione 196 00:19:39,230 --> 00:19:43,310 la sua università. Pertanto, Visto che stiamo parlando di karma... 197 00:19:43,390 --> 00:19:46,910 -Beh, con il tuo karma Lo scoprirò da solo in qualche modo. 198 00:19:52,470 --> 00:19:54,230 -Cosa, non berrai nemmeno il caffè? 199 00:20:01,510 --> 00:20:03,790 MUSICA TENSA 200 00:20:09,390 --> 00:20:12,710 -Sono io. Qualche notizia? 201 00:20:14,350 --> 00:20:16,990 La posta in gioco sta aumentando. 202 00:20:18,550 --> 00:20:24,150 Quando è programmato l'intervento chirurgico? sullo sfratto di Akshays? 203 00:20:26,750 --> 00:20:30,190 Bene. Sto aspettando. 204 00:20:35,030 --> 00:20:39,670 -Avrebbe dovuto... avrebbe dovuto risolvere il problema 205 00:20:39,750 --> 00:20:43,470 con gli Akshay e scomparve. -Non credi, Leva, 206 00:20:43,550 --> 00:20:47,830 che è semplicemente scappato? Ti ha preso e ti ha gettato sotto la cisterna, 207 00:20:47,910 --> 00:20:51,270 e tu rastrelli. -No, no, no. 208 00:20:51,350 --> 00:20:55,470 In qualche modo non assomiglia a Valera. -Domanda con Akshayas 209 00:20:55,550 --> 00:20:58,790 si deciderà uno di questi giorni. E quindi sarà necessario subito 210 00:20:58,870 --> 00:21:02,030 iniziare a finanziare. Capire? Subito! 211 00:21:02,110 --> 00:21:06,950 Pertanto, come ti ho detto, prendi su di te tutta la leadership, Leva. 212 00:21:07,030 --> 00:21:10,310 Altrimenti tutti i tuoi sforzi andrà sprecato. 213 00:21:10,390 --> 00:21:13,630 -Bene, quando tornerà? Tornerà. 214 00:21:13,710 --> 00:21:18,630 - Bene, tornerà e dirà grazie. Finché non ne trovi uno, prendi tutto su di te. 215 00:21:22,430 --> 00:21:25,190 MUSICA ORIENTALE 216 00:21:44,830 --> 00:21:47,670 -Fantastico! 217 00:21:47,750 --> 00:21:50,470 - Per favore, vieni al tavolo. Entra. Siediti. 218 00:21:51,950 --> 00:21:55,110 La cena è quasi pronta. Adesso servirò il tè. 219 00:21:55,190 --> 00:21:58,350 - Io e Mina ti aiuteremo. Lasciali soli. 220 00:21:58,430 --> 00:22:00,270 Mina, andiamo ad aiutare la nonna. 221 00:22:00,350 --> 00:22:02,670 -Ogni volta che io finire all'inferno 222 00:22:02,750 --> 00:22:05,950 Ricorderò l'esistenza doccia e dentifricio. 223 00:22:07,310 --> 00:22:11,030 -Ma per ora ricordo solo quello che qualcuno ci sta dando la caccia. 224 00:22:11,670 --> 00:22:14,070 Ora queste persone sono in pericolo. 225 00:22:17,270 --> 00:22:22,070 -E sai come rovinare l'atmosfera. - Sembra di sì. 226 00:22:26,150 --> 00:22:30,510 -Mansur, sono russi. Forse lo hanno fatto apposta 227 00:22:30,590 --> 00:22:35,110 Sono venuti qui per curiosare. Forse vengono da quella compagnia russa, 228 00:22:35,190 --> 00:22:40,830 chi vuole scacciarci. -Alfiya, queste persone hanno salvato vite umane 229 00:22:40,910 --> 00:22:45,630 a nostra nipote. Li aiuterò, non importa chi siano. 230 00:22:46,510 --> 00:22:53,110 -Ma guarda, una notte a casa nostra. E dormirà nella mia stanza. 231 00:22:53,190 --> 00:22:55,750 Non staccherò gli occhi da lei. 232 00:23:01,310 --> 00:23:03,510 CANTO DEGLI UCCELLI 233 00:24:05,230 --> 00:24:07,710 -Sì, sto ascoltando. - Passo, ciao. 234 00:24:07,790 --> 00:24:10,670 -Masha, cosa stai facendo? Sei completamente pazzo? 235 00:24:10,750 --> 00:24:13,870 Mi stai incastrando. Cosa dovrei fare? 236 00:24:13,950 --> 00:24:17,590 -Passaggio, non devi fare nulla. Ti chiamo solo per dirtelo 237 00:24:17,670 --> 00:24:20,470 che sono vivo e vegeto. -Sei lì con lui? 238 00:24:20,550 --> 00:24:24,110 -Certamente. E allora, posso lasciarlo? -Sai che lo stanno cercando? 239 00:24:24,430 --> 00:24:27,110 Capisci Cosa stai facendo riguardo all'occultamento? 240 00:24:27,190 --> 00:24:29,990 E se ti prendessero? nessuno ti salverà più? 241 00:24:30,070 --> 00:24:32,950 Masha, questo è Naristan. -Che cosa proponi di fare? 242 00:24:33,030 --> 00:24:35,670 -Ti suggerisco di dirti, dove sei? 243 00:24:35,750 --> 00:24:38,150 e aspetta che io arrivi Verrò a prenderti anch'io. 244 00:24:38,230 --> 00:24:40,990 -Non posso averlo qui lascialo in pace, ok? 245 00:24:41,070 --> 00:24:44,070 Io sono il suo medico, lui è il mio paziente. Sono responsabile per lui. 246 00:24:44,150 --> 00:24:48,750 -Verso chi ne sei responsabile? Non sai nemmeno chi sia. 247 00:24:48,830 --> 00:24:51,870 Ricordava qualcosa? -Sì, molto. 248 00:24:51,950 --> 00:24:54,670 Ad esempio, il tuo patronimico. -Progressi sorprendenti. 249 00:24:54,750 --> 00:24:58,150 -Senti, sì, ho paura. È vero, ma io... 250 00:24:58,230 --> 00:25:02,790 Non posso tornare indietro, io... Non voglio tornare indietro. 251 00:25:03,670 --> 00:25:09,830 -Masha, se hai anche solo un briciolo di buon senso resto, chiedo, comando, 252 00:25:09,910 --> 00:25:14,910 dopo tutto, dimmi dove sei. Masha, questo è molto pericoloso. 253 00:25:14,990 --> 00:25:18,230 -Non posso dirlo perché lo è diventerà pericoloso anche per te. 254 00:25:18,310 --> 00:25:21,470 -Marusya... Marusya, per favore non essere stupido. 255 00:25:21,550 --> 00:25:23,550 - Questo è tutto, ciao. 256 00:25:25,350 --> 00:25:28,150 -Tracciato? 257 00:25:29,470 --> 00:25:35,310 -Muridan. Russo tra gli Akshay. Andiamo. 258 00:25:36,030 --> 00:25:38,150 NOTE DI ALLARME 259 00:25:53,150 --> 00:25:55,790 MORBIDO NEL SONNO 260 00:26:04,030 --> 00:26:05,830 -Shh... 261 00:26:08,870 --> 00:26:14,630 -Secondo i nostri dati, Abwehr nell'ultimo mese 262 00:26:14,710 --> 00:26:19,990 cercando di usare Tribù Akshay per sabotaggio 263 00:26:20,070 --> 00:26:22,230 forniture agli alleati dell'URSS. 264 00:26:22,310 --> 00:26:26,710 E come vediamo, lo hanno fatto. 265 00:26:29,070 --> 00:26:34,390 Ti suggerisco di richiedere immediatamente un'offerta sulla conduzione di un'operazione militare. 266 00:26:34,470 --> 00:26:39,390 Ti sfratteremo all'inferno... allontanarli dall'area del corridoio di trasporto. 267 00:26:39,470 --> 00:26:41,950 -Ma un'operazione militare non otterrai nulla. 268 00:26:42,030 --> 00:26:45,430 Akshai è su questa terra da migliaia di anni, e molti hanno cercato di spremerli. 269 00:26:45,510 --> 00:26:48,350 Tuttavia, sono qui. Non è necessario farne dei nemici. 270 00:26:48,430 --> 00:26:52,230 -Sono già nemici. E non siamo stati noi a realizzarli così, ma i tedeschi. 271 00:26:53,310 --> 00:26:56,190 -Stasera parto a Nahafsi meridionale. 272 00:26:56,270 --> 00:26:58,870 Proverò a negoziare con l'Ilkhan della tribù. 273 00:26:59,430 --> 00:27:02,910 A volte è meglio commerciare che combattere. -Parole simili 274 00:27:02,990 --> 00:27:05,950 per un cittadino del paese, intraprendendo una dura guerra, 275 00:27:06,030 --> 00:27:08,070 sembra un sabotaggio. 276 00:27:09,510 --> 00:27:14,230 Se dopo una settimana non elimini tutti i disaccordi con Akshayas, 277 00:27:14,310 --> 00:27:16,110 Te lo ricorderò. 278 00:27:18,230 --> 00:27:23,990 E tenete presente che qualsiasi interferenza con il convoglio da parte loro le feste finiranno con l'arresto per te. 279 00:27:24,070 --> 00:27:26,670 E per loro: un'operazione militare. 280 00:27:29,630 --> 00:27:31,670 -Mi permetti di andare? 281 00:27:34,750 --> 00:27:37,430 MUSICA TENSA 282 00:27:40,430 --> 00:27:42,190 - Amico! 283 00:27:44,790 --> 00:27:48,470 MUSICA TENSA 284 00:28:04,270 --> 00:28:08,270 -Non hai ottenuto molto dai tedeschi, Bobo. 285 00:28:08,350 --> 00:28:11,750 -Abbiamo almeno qualcosa da loro. 286 00:28:12,590 --> 00:28:15,510 I russi hanno solo promesso e non hanno dato nulla. 287 00:28:16,310 --> 00:28:18,990 La mia tribù sta soffrendo dalla fame e dalle malattie. 288 00:28:19,070 --> 00:28:23,670 Lo Scià ci ha tradito. Nessuno ha bisogno di noi. 289 00:28:23,750 --> 00:28:30,510 -Hai mai sentito parlare dei Nabatei? -Chi sono? 290 00:28:30,590 --> 00:28:34,030 Stanno combattendo per i tedeschi o per lo Scià? 291 00:28:34,110 --> 00:28:37,070 -Vivevano qui duemila anni fa. 292 00:28:37,150 --> 00:28:40,390 E hanno provato a combattere con loro per cento anni tutti quelli che sono venuti qui. 293 00:28:40,470 --> 00:28:43,870 E solo i romani si rendevano conto di cosa c'era che non andava in loro non è necessario combattere, ma commerciare. 294 00:28:44,550 --> 00:28:49,470 Non sono un guerriero, Bobo. Sono un commerciante. 295 00:28:49,550 --> 00:28:52,430 Cerco benefici. Ecco perché sono qui. 296 00:28:52,510 --> 00:28:55,870 -Il tuo vantaggio è per il passaggio delle carovane 297 00:28:55,950 --> 00:28:59,990 attraverso la mia terra. Qual è il beneficio del mio popolo? 298 00:29:00,070 --> 00:29:05,110 -Con ogni treno ci sarà sta arrivando una macchina carica di medicinali 299 00:29:05,190 --> 00:29:09,110 e cibo. Verranno i russi apertamente, come amici. 300 00:29:09,190 --> 00:29:14,070 Ora decidi tu stesso qual è il vantaggio. -Posso fidarmi di te, commerciante? 301 00:29:14,150 --> 00:29:18,550 -Capirai Quando prenderai la tua decisione, Bobo. 302 00:29:20,030 --> 00:29:21,590 Tu sei il leader. 303 00:29:28,470 --> 00:29:32,750 -Shh-sh-sh. Tranquillo, silenzioso, silenzioso. Va tutto bene. Va tutto bene. 304 00:29:32,830 --> 00:29:36,030 Stavi sognando qualcosa. Hai parlato di nuovo Farsi. Ricordare? 305 00:29:39,510 --> 00:29:42,550 -Parliamo della mia memoria, e non con i miei sogni. 306 00:29:43,830 --> 00:29:45,990 -Aspettare. Anche i sogni sono molto importanti. 307 00:29:46,070 --> 00:29:49,670 Forse ti ricorderai chi hai sognato? Come ti sei sentito? 308 00:29:52,030 --> 00:29:53,830 -Posso lavarmi prima la faccia? 309 00:29:56,270 --> 00:29:59,950 -Ti ricordi che pennello? ti sei lavato i denti. O una marca di pasta. 310 00:30:09,030 --> 00:30:12,750 -Buongiorno! -Buongiorno. 311 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 Buongiorno, Mansur. 312 00:30:17,150 --> 00:30:20,190 -Visto che non ricordi il tuo nome, Ti chiamerò Fado. 313 00:30:20,270 --> 00:30:24,950 Il nome Fado significa "salvezza". Ero in banca e mi hanno fatto un prestito. 314 00:30:25,030 --> 00:30:29,030 E mi sono fermato anche al mercato, e io è apparso un esercito di nuovi fornitori. 315 00:30:29,110 --> 00:30:33,070 Vado al porto di Bandardust, e tu verrai con me. 316 00:30:33,150 --> 00:30:35,790 Parliamo con capitani russi. 317 00:30:35,870 --> 00:30:39,950 Ma ci occupiamo degli affari solo dopo pranzo. 318 00:30:40,030 --> 00:30:42,390 - Beh, sembra che lo so Come torniamo a casa? 319 00:30:46,710 --> 00:30:49,270 Ma prima mi laverò la faccia. 320 00:30:52,790 --> 00:30:54,710 MUSICA PENSANTE 321 00:31:00,150 --> 00:31:01,950 IL TELEFONO STA Squillando 322 00:31:06,750 --> 00:31:09,950 - Nikolai Ivanovich, Isaev sta ascoltando. -Leva, ci sei? 323 00:31:10,030 --> 00:31:13,390 - Giusto. -Bene. La polizia sarà lì presto. 324 00:31:13,470 --> 00:31:17,070 L'operazione è stata approvata dai vertici. I partner soddisfano 325 00:31:17,150 --> 00:31:19,550 i tuoi termini. Preparare la prossima tranche. 326 00:31:19,630 --> 00:31:22,590 E stai lontano dal villaggio per favore. 327 00:31:22,670 --> 00:31:26,830 Gli Akshai sono guerrieri nati. Possono difendersi con le armi. 328 00:31:26,910 --> 00:31:29,350 -Spereremo che non si arriverà a questo. 329 00:31:33,270 --> 00:31:34,750 MOTIVO TENSO 330 00:32:17,230 --> 00:32:18,670 Chi è fantastico? 331 00:32:27,070 --> 00:32:29,950 -Caro, non ti piacciamo? 332 00:32:30,550 --> 00:32:35,750 -Non mi piacciono i russi. Vogliono prendersi la nostra terra. 333 00:32:35,830 --> 00:32:38,710 -Per quello? -L'hanno trovato qui 334 00:32:38,790 --> 00:32:41,510 una specie di metallo raro. Dicono che ce la fanno 335 00:32:41,590 --> 00:32:45,150 batterie per automobili. -Litio. 336 00:32:45,510 --> 00:32:47,750 Ma siamo russi diversi. 337 00:32:50,230 --> 00:32:52,350 - Serviti, per favore. 338 00:32:56,990 --> 00:32:59,110 LA CAMPANELLA SUONA UN ALLARME 339 00:33:00,510 --> 00:33:01,910 URLANDO 340 00:33:02,350 --> 00:33:05,710 -Non andremo da nessuna parte. La polizia entra nel villaggio. 341 00:33:05,790 --> 00:33:07,510 Iniziano lo sfratto. 342 00:33:16,310 --> 00:33:19,550 -Operazione militare. Come in un sogno. 343 00:33:24,910 --> 00:33:28,230 -Allah ci proteggerà. Combatteremo. 344 00:33:28,310 --> 00:33:34,230 -Con questo? Caro Mansur, c'è solo una possibilità per fermarli. 345 00:33:34,310 --> 00:33:38,750 Nessuno ha bisogno di pubblicità. Se ovest viene a conoscenza di questi accordi, 346 00:33:38,830 --> 00:33:41,710 ci sarà un terribile scandalo. -Scandalo... 347 00:33:42,430 --> 00:33:45,630 -E abbiamo bisogno anche di persone. Molte persone. 348 00:33:47,270 --> 00:33:52,590 -Per decisione del governo del Naristan, la popolazione viene evacuata. 349 00:33:52,670 --> 00:33:58,350 Verrai collocato in un campo contenuto temporaneo. 350 00:34:01,910 --> 00:34:05,310 L'ANNUNCIO CONTINUA IN FARSI 351 00:34:49,310 --> 00:34:56,830 - Ciao, Mansur. Per decisione del governo del Naristan 352 00:34:56,910 --> 00:35:00,830 la popolazione verrà evacuata. 353 00:35:01,350 --> 00:35:05,870 Sarete tutti ospitati in un campo di detenzione temporanea. 354 00:35:08,270 --> 00:35:13,870 -Vedi queste persone? Tutti in questo momento 355 00:35:13,950 --> 00:35:18,350 in questo momento, trasmesso in diretta in tutto il mondo. 356 00:35:18,870 --> 00:35:20,950 MUSICA DECISIVA 357 00:35:25,110 --> 00:35:26,670 -Wow! 358 00:35:27,150 --> 00:35:31,910 Non pensavo che Akshays potesse farlo inventare una cosa del genere. 359 00:35:33,510 --> 00:35:38,710 -Ti sbagliavi. Se non te ne vai subito, 360 00:35:38,790 --> 00:35:42,430 tutto il mondo vedrà come fai ad allontanare le persone? 361 00:35:42,510 --> 00:35:44,510 dalle loro terre natali. 362 00:35:46,710 --> 00:35:49,710 -Questa è l'immagine che otteniamo proprio ora da Muridan, 363 00:35:49,790 --> 00:35:52,190 piccolo insediamento Naristan Akshayas. 364 00:35:52,270 --> 00:35:55,350 Le autorità si preparano a trattenere operazione per sfrattare gli Akshay 365 00:35:55,430 --> 00:35:58,150 dalla loro patria storica. Stiamo provando a chiamare 366 00:35:58,230 --> 00:36:00,310 alle autorità del Naristan, ottenere 367 00:36:00,390 --> 00:36:01,790 commento ufficiale. 368 00:36:04,510 --> 00:36:06,350 -Resta qui. 369 00:36:06,830 --> 00:36:08,150 Aspettare. 370 00:36:17,070 --> 00:36:21,630 -Ascolta, ascolta attentamente. Esci da lì immediatamente. 371 00:36:21,710 --> 00:36:23,750 Questo è un ordine. 372 00:36:38,950 --> 00:36:40,630 FRASE FARSI 373 00:36:40,710 --> 00:36:42,150 CIAO DI GIOIA 374 00:36:54,270 --> 00:36:57,350 -Nikolaj Ivanovic, Che razza di schifezza è questa? Se ne stanno andando. 375 00:36:58,670 --> 00:37:03,510 Sì, fanno semplicemente le valigie e se ne vanno. -Leva, non sgridarmi. 376 00:37:04,670 --> 00:37:06,670 Ciò significa che qualcosa è andato storto. 377 00:37:07,550 --> 00:37:10,510 Non mi conosco ancora. Scopriamolo. 378 00:37:10,590 --> 00:37:13,070 Non c'è bisogno di preoccuparsi così tanto. Esci da lì. 379 00:37:13,150 --> 00:37:15,470 Ci vediamo in città. -OK. 380 00:37:26,150 --> 00:37:29,430 -E cosa hai intenzione di fare? Caro Farhat? 381 00:37:29,510 --> 00:37:36,030 La polizia ha lasciato Muridan. -Ma le guardie sono rimaste. 382 00:37:36,110 --> 00:37:39,910 Da lì il russo ha chiamato i soccorritori. Sono lì. 383 00:37:43,350 --> 00:37:45,150 MUSICA TRADIZIONALE DIVERTENTE 384 00:38:00,310 --> 00:38:04,030 -Fado, non puoi andartene. Ho bisogno di te. 385 00:38:05,110 --> 00:38:08,630 Oggi al raduno Sono stato eletto Ilkhan. 386 00:38:09,310 --> 00:38:13,910 E tu sarai il mio consigliere. Aiutami a negoziare. 387 00:38:13,990 --> 00:38:18,630 E puoi aiutare con gli affari. Ti procurerò nuovi documenti, 388 00:38:18,710 --> 00:38:22,630 Mi sistemerò in una bella casa. Pagherò un buon stipendio - 389 00:38:22,710 --> 00:38:27,590 300 dollari. -Mansur, ho bisogno di me, 390 00:38:27,670 --> 00:38:31,110 Ho bisogno della mia vita. E questa vita non è mia. 391 00:38:35,830 --> 00:38:37,670 MUSICA TENSA 392 00:38:51,190 --> 00:38:53,990 -Vieni con me. Parleremo e basta. 393 00:38:54,070 --> 00:38:56,790 Se dici la verità, tornerai a casa. 394 00:38:58,470 --> 00:39:01,990 -Ti darò un lavoro denaro e riparo 395 00:39:02,070 --> 00:39:04,030 Puoi vivere lì con la sua donna. 396 00:39:04,110 --> 00:39:07,870 Non le dirò una parola. -Questa non è la mia donna. 397 00:39:07,950 --> 00:39:10,190 Siamo solo... 398 00:39:11,670 --> 00:39:14,310 Mi aiuta a riportare indietro la memoria. 399 00:39:15,390 --> 00:39:17,470 È un po' come il mio dottore. 400 00:39:18,910 --> 00:39:20,590 -Fado... 401 00:39:21,390 --> 00:39:26,070 Forse ti stai prendendo in giro ma non cercare di ingannare 402 00:39:26,150 --> 00:39:27,750 vecchio Mansur. 403 00:39:31,390 --> 00:39:33,550 -Lo sapevo che andrà a finire male. 404 00:39:33,630 --> 00:39:35,470 Le guardie sono già qui. 405 00:39:43,750 --> 00:39:45,350 BUSSARE ALLA PORTA 406 00:39:53,470 --> 00:39:56,470 -Dove sono i russi? -Russi? 407 00:39:56,550 --> 00:39:58,510 -Siediti sul divano. 408 00:40:07,910 --> 00:40:10,310 PENSIERO CANTO ORIENTALE 409 00:40:29,990 --> 00:40:32,990 Perché mi incontro sempre questo gallo? 410 00:40:33,070 --> 00:40:34,910 Mi sta seguendo? 411 00:40:36,510 --> 00:40:38,350 GRIDO DEL GALLO 412 00:40:39,070 --> 00:40:40,670 CRACKING DELLA SPINA DORSALE DI UN UCCELLO 413 00:40:40,990 --> 00:40:46,310 Parla se non vuoi in modo da poter rompere il collo alla ragazza allo stesso modo. 414 00:40:46,390 --> 00:40:50,230 Dove sono i russi? -Non l'hanno detto. Non lo so. 415 00:40:50,310 --> 00:40:54,270 -Tuo marito li aiuta? -No, no. 416 00:40:54,350 --> 00:40:57,870 Per il bene di Allah... Lo hanno costretto. Con la forza. 417 00:40:57,950 --> 00:41:00,390 -Quando sono partiti? Quando sono partiti?! 418 00:41:03,110 --> 00:41:05,510 SI POTREBBERO SENTIRE LE VOCI DI LUGLIO DEGLI AKSHAY 419 00:41:08,790 --> 00:41:12,590 -Grazie mille. Non lo dimenticherò mai. 420 00:41:12,670 --> 00:41:14,230 -Grazie. 421 00:41:18,110 --> 00:41:21,950 -Dove stai andando, Fado? - E' meglio che tu non lo sappia. 422 00:41:23,110 --> 00:41:25,110 Grazie di tutto. Addio. 423 00:41:39,950 --> 00:41:43,470 -Nonno, ha ucciso il mio galletto! 424 00:41:44,390 --> 00:41:48,030 -Traditore, stai aiutando l'assassino del tuo Ilkhan. 425 00:41:48,110 --> 00:41:52,470 Dove sono andati? -C'è solo un assassino qui: tu. 426 00:41:52,990 --> 00:41:58,590 -Mansur, hai capito, cosa accadrà alla tua gente adesso? 427 00:41:58,670 --> 00:42:00,470 MUSICA PECCATRICE